Vetoquinol, five production sites close to our clients
五大生产厂
There are five of our international production sites worldwide, where 31 million boxes are produced in various forms. Each site specialises in specific galenic formulations. And because they’re part of the Vetoquinol, they all respect the strictest manufacturing standards with a constant focus on quality. To optimise responsiveness and logistical costs, they primarily serve local markets. But they’re also able to supply to the rest of the world.
我们在全球有五个生产厂，以各种形式生产3100万盒产品。每个生产厂都专门从事特定的制剂配方。作为威隆的一部分，它们都遵守最严格的生产标准，并始终注重质量。为了优化响应能力和物流成本，它们主要服务于当地市场。但它们也能够向世界其他地区供应产品。
One of Vetoquinol’s greatest strengths is our ability to flex and adapt to market demands. And so, our international production sites can produce medicines in medium and even small quantities, depending on our clients’ needs.
威隆最大的优势之一是我们能够灵活适应市场需求。因此，我们的生产厂可以根据客户的需求生产中等甚至小批量的药品。
Standards at our international production sites
威隆生产标准
At Vetoquinol, we adhere to increasingly stringent pharmaceutical standards. Our international production sites are compliant with Manufacturing Best Practices. Vetoquinol’s commitment to national and international professional organisations (Health for Animals, IFAH Europe, SIMV), enables us to anticipate and adapt to changes in regulation.
在威隆，我们坚持遵循日益严格的制药标准。我们的生产厂符合行业内生产的最佳规范。威隆对国家和国际专业组织（Health for Animals、IFAH Europe、SIMV）的承诺，使我们能够预见并适应法规的变化。
The Darwin program of continuous day-to-day improvement
持续改进的Darwin项目
All Vetoquinol teams are involved in a program of continuous improvement named Darwin, which has been underway since 2009. Among other things, this program has helped us reduce our lead-times for supplying products by 25%.
所有威隆团队都参与了一个名为“达尔文”(Darwin)的持续改进项目，该项目自2009年开始实施。通过该项目，我们已将产品供应的交货期缩短了25%。
As well as Darwin, every Vetoquinol employee also regularly participates in optimisation projects run by our Industrial and Quality Division.
除了Darwin项目，威隆的每一位员工也定期参与由生产与质控部门组织的优化项目。
Industrial and Administrative Premises "LILAS" (Lure, France)
兼具生产和行政管理的厂房——LILAS工厂
By opening these premises in 2020, we’ve been able to develop our ‘Autonomous Dry Forms Unit’, which is where we manufacture our tablets. Our LILAS site has also given us the storage and operational space we need to optimise our packaging division. 300 members of the Vetoquinol team work in this modern facility.
我们于2020年开设了这些厂房，并开发了“自主干燥剂单元”，这是我们生产片剂的地方。LILAS工厂还为我们提供了优化包装部门所需的存储和运营空间。威隆团队有300名成员在此现代化设施中工作。
